Small-Batch Candy Bars